Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

трудовые -ы

  • 1 доход

    доход
    м τό ἔσοδο, τό είσόδημα, τό κέρδος (от предприятия, хозяйства)/ ἡ πρόσοδος (с земли) / ἡ ἐϊσπραξη [-ις] (выручка):
    статья \дохода τό ἐσοδο· национальный \доход τό ἐθνικό είσόδημα· трудовые \доходы τά ἐργατικά είσοδήματα· приносить \доход φέρνω κέρδη· извлекать \доход прям., перен ἐπωφελούμαι, βγάζω κέρδος.

    Русско-новогреческий словарь > доход

  • 2 резерв

    резерв
    м в разн. знач. ἡ ἐφεδρεία:
    продовольственные \резервы οἱ ἐφεδρείες τροφίμων \резервы производства οἱ ἐφεδρείες Τής παραγωγής· людские \резервы οἱ ἐφεδρείες ἀνθρώπων трудовые \резервы οἱ μαθητές των ἐπαγγελματικών σχολών, οἱ ἐργατικές ἐφεδρείες· быть в \резерве εἶμαι σέ ἐφεδρεία, διατελώ ἐν ἐφεδρία· отвести полк в \резерв ἀποσύρω τό σύνταγμα στήν ἐφεδρεία· иметь в \резерве ἔχω σέ ἐφεδρεία

    Русско-новогреческий словарь > резерв

  • 3 сбережение

    сбережени||е
    с
    1. (действие) ἡ οἰκονομία:
    \сбережение сил ἡ οίκονομία (или ἡ διατήρηση) τών δυνάμεων
    2. \сбережениея мн. ἡ οίκονομία, τό ἀποταμίευμα, ἡ ἀποταμίευση:
    иметь \сбережениея ἔχω οἰκονομίες· трудовые \сбережениея οἱ οἰκονομίες ἀπό τή δουλειά.

    Русско-новогреческий словарь > сбережение

  • 4 доход

    -а α.
    έσοδο, εισόδημα, πρόσοδος, κέρδος•

    ежегодный доход ετήσιο έσοδο•

    национальный -εθνικό εισόδημα•

    приносить доход φέρω (δίνω) κέρδος•

    извлекать доход (κυρλξ. κ. μτφ.) αποκομίζω (βγάζω) κέρδος (όφελος)•

    трудовые -ы εργατικά έσοδα.

    Большой русско-греческий словарь > доход

  • 5 колония

    -и θ.
    1. αποικία, κτήση•

    английские -и αγγλικές αποικίες•

    древнегреческие -и αρχαίες ελληνικές αποικίες.

    2. παροικία.
    3. ίδρυμα (κοινοκατοικίας, κοινοθεραπείας κ.τ.τ.) детские трудовые воспитательные -и αναμορφωτικές εργατικές παιδικές σχολές•

    колония глухонемых σχολή κωφαλάλων•

    трудовая колония беспризорных αναμορφωτική εργατική σχολή αλητο-παίδων.

    4. (βιολ.) ομαδική συμβίωση κατωτέρων οργανισμών•

    колония кораллов αποικία κοραλλιών•

    колония губок αποικία σπόγγων.

    Большой русско-греческий словарь > колония

  • 6 навык

    -а α.
    συνήθεια (από εξάσκηση)• πείρα•

    трудовые -и η πείρα της δουλειά?, ο αέρας της δουλειάς.

    Большой русско-греческий словарь > навык

  • 7 резерв

    -а α.
    1. εφεδρεία•

    ввести в бой последние -ы ρίχνω στη μάχη τις τελευταίες εφεδρείες•

    батальон отошл в резерв το τάγμα αποσύρθηκε σε εφεδρεία.

    2. (συνήθως πλθ.)• -ы αποθέματα•

    государственные материальные и продовольственные -ы τα κρατικά αποθέματα σε υλικά και τρόφιμα.

    3. (στρατ.) οι έφεδροι.
    4. (συνήθως πλθ.) -вы, -вов• τα ρείθρα (δεξιά και αριστερά της σιδηροδρ. οδού).
    εκφρ.
    трудовые -ы – εργατικές εφεδρείες (οι μαθητές των επαγγελματικών σχολών).

    Большой русско-греческий словарь > резерв

См. также в других словарях:

  • Трудовые резервы — Трудовые резервы: «Трудовые резервы» добровольное спортивное общество в СССР, объединявшее учащихся ПТУ и техникумов «Трудовые резервы» спорткомплекс в Москве Футбольные клубы: «Трудовые резервы» Ворошиловград название луганской «Зари» с 1948 по… …   Википедия

  • Трудовые ресурсы — Трудовые ресурсы  часть населения страны, которая по физическому развитию, приобретенному образованию, профессионально квалификационному уровню способна заниматься общественно полезной деятельностью. Трудовые ресурсы  та часть населения …   Википедия

  • Трудовые отношения — это отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником труда за плату (работы по должности, профессии или специальности либо конкретного вида поручаемой ему работы). Работник, вступивший в трудовые …   Википедия

  • ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ — ТРУДОВЫЕ РЕСУРСЫ, часть нас. страны, обладающая необходимым физич. развитием, умств. способностями и знаниями для работы в нар. х ве. Числ. Т. р. характеризует потенциальную массу живого труда, или запас рабочей силы, которым располагает общество …   Демографический энциклопедический словарь

  • ТРУДОВЫЕ КОНФЛИКТЫ — трудовые споры между коллективами предприятий и администрацией по вопросам применения действующего законодательства, установления новых или изменения существующих условий труда и быта. Как правило, для их разрешения предусматривается создание… …   Юридический словарь

  • ТРУДОВЫЕ КОНФЛИКТЫ — коллективные трудовые споры по вопросам применения действующего законодательства о труде, установления новых или изменения существующих условий труда и быта между коллективами предприятий и администрацией. Законодательством устанавливается… …   Большой Энциклопедический словарь

  • ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯ НА ПРЕДПРИЯТИИ — отношения работника и предприятия, возникшие на основе трудового договора (контракта). ТРУДОВЫЕ ОТНОШЕНИЯНА ПРЕДПРИЯТИИ регулируются действующим на территории РФ законодательством о труде. Отношения работника и предприятия, возникшие на основе… …   Финансовый словарь

  • Трудовые резервы (стадион — Трудовые резервы (стадион, Курск) Координаты: 51°44′25.57″ с. ш. 36°11′29.28″ в. д. / 51.740436° с. ш. 36.191467° в. д.  …   Википедия

  • Трудовые ордена Советских республик — Трудовые ордена Советских республик  Ордена 15 ти советских социалистических республик, существовавшие в период с 1920 года по 1944 год. Ордена существовали в отдельных республиках до и после образования СССР. Награждения происходили в… …   Википедия

  • Трудовые резервы (стадион, Белая Церковь) — Трудовые резервы …   Википедия

  • Трудовые отношения — отношения, основанные на соглашении между работником и работодателем о личном выполнении работником за плату трудовой функции (работы по определенной специальности, квалификации или должности), подчинении работника правилам внутреннего трудового… …   Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»